Korea 韓国　Now --今を知る、昔を知る 　한국을 알자

  ＜拙訳＞ 釜山日報 わずか1週間で釜山市長選挙が激戦に変わったことを巡って議論が沸騰している 入力 : 2026-04-28 18:23:34 全昌勲 釜山市長選挙に関連し、最近、共に民主党の全在秀候補と国民の力の朴亨俊候補の支持率差が急速に縮まった世論調査を巡って、政治界で議論が白熱している。 27日、世論調査専門機関のJ2インサイトラボが24日から25日にかけて釜山地域の有権者1000人を対象に釜山市長候補の適合度を尋ねた結果、全候補が43.9％、朴候補が43.7％を記録し、両候補はわずか0.2ポイントの差で僅差の競争を繰り広げていることが分かった。 その他の候補は2.9％、支持候補なしは5.8％、わからないという回答は3.7％だった。 両党が本選候補を選出する前の今月初めまでは、全候補が朴候補を誤差範囲外でリードする結果が続いていた。 今月初めの釜山日報・エースリサーチ（4月3〜4日、無線ARS方式）調査でも、全候補が48.0％、朴候補が34.9％で、13.1ポイントの差があった。 しかし、本選争いが本格化した2週間前から、その差が縮まる調査が相次いでいる。 先にKBS釜山総局・韓国リサーチの調査（4月17日～19日、電話インタビュー）では、全候補が40％、朴候補が34％で、差は6ポイントまで縮まったが、わずか1週間で再び接戦の様相に変わったと言える。 勢いを見ると、『保守の結集』などにより、両候補の支持率差が縮小していることは明らかだ。 しかし、李在明大統領の政権支持率は依然として釜山・蔚山・慶南（PK）で50％以上であり、特別な変数が生じていない状況で、この急激な支持率の変化が実情を反映しているかどうかについて、与党を中心に議論が提起されている。 特に今回の調査で固定電話が25％反映されたことについて、調査の信頼性に問題があると指摘する見方もある。 固定電話（有線電話）の場合、高齢層の回答者が多く、サンプルの代表性が制限される可能性があり、保守支持層が過度に集計される恐れがあるということだ。 一方で、今回の調査設計がより正確に有権者の意向を反映しているという反論もある。 ある世論調査の専門家は「釜山は高齢層の比率が高く、投票率も高齢層が多い」と述べ、「無線投票を100％にするよりも、有線投票を20〜30％程度導入した方が、実際の投票結果に近い調...

  [Book Talk - Notice of Time Change] A Fractured Liberation: Prof. Kornel Chang Rutgers University Thursday, April 30, 2026 10383 Bunche Hall (10th floor) 5:00 PM (Open to the Public) Prof. Kornel Chang Rutgers University Thursday, April 30, 2026 10383 Bunche Hall (10th floor) 5:00 PM (Open to the Public)

  エイダ·サンデル 1886-1989 サンデル先生は Florence J. Murray 博士と緊密に協力する看護師でした。 彼女はセブランス病院の看護師長や梨花看護専門学校も務めました。 彼女が担当した科目。 近代看護学（Nursing Science） 公衆衛生（Public Health） 母子保健（Maternal & Child Health） 看護倫理（Nursing Ethics） 梨花看護専門学校におけるアメリカ式看護教育は、その後、韓国全体の看護学校のモデルとなった。 特に： 咸興地域での看護教育支援 母子保健・産婆教育の普及 農村地域での衛生教育 マレーが医師として済恵病院を運営し、サンデルが看護教育と現場の運営を支えたことで、 医師・看護師の協働モデルが朝鮮北部で確立 した。 朝鮮戦争期の看護活動と教育継続 朝鮮戦争（1950–53）では、サンデルは帰国宣教師の一員として再び韓国に戻り、避難民・戦災孤児の救護に従事した。 この時期の貢献： 戦時救護看護の指導 臨時看護訓練の実施 孤児院・救護所での衛生教育 医療物資の管理と看護体制の整備 戦争で看護教育が崩壊する中で、その 看護教育の継続と再建 に尽力した。 Ada Sandell 1886-1989 Ms. Sandell was a nurse who worked closely with Dr. Murray. She also served as a head nurse in Severance Hospital and a professor of Ewha Nursing College. ② トリアージ（Triage：優先順位づけ） 戦時看護の最重要概念。 「誰を先に救うか」を数秒で判断 生存可能性 × 資源の有無で決定 医師不在時は看護師が判断することも多い Sandell看護婦の看護教育理念 ①専門性＋宣教師倫理の融合 ②公衆衛生・母子保健を強化 ③女性教育の拡大（梨花） ④地域看護・家庭訪問を重視 ⑤自立した専門職としての看護 戦時救護看護の主要領域（体系化） ① 外傷・急性期看護（Trauma & Emergency Nursing） 銃創・爆傷・火傷の応急処置 出血コントロール ショック管理 応急輸液 ③ 感染症・衛生管理（Public ...

１９３２年、日本統治期朝鮮半島　咸興府の済恵病院に看護学校を設立した　Florence J. Murray (慕禮理 1894–1975)。 原文は ymj.2020.61.1.1 に掲載。  ＜拙訳＞ フローレンス・J・マレー(慕禮理 1894–1975)、献身的な女性医療宣教師 カン・ヒョン・リー   1 、 ソラム・リー   2 、 サン・ベク・コ   2、   ✉ 著者情報 記事注釈 著作権およびライセンス情報 PMCID: PMC6938773  PMID:  31887793 フローレンス・J・マレーは1894年2月16日、カナダ・Nova Scotia,州Pictou Landingで、ロバート・マレー牧師とイザベル・マレーの娘として生まれました( 図1 )。 1  彼女は1914年にDalhousie大学医学部(1868年創立)に入学し、1919年に25歳で卒業しました。 2  1917年12月6日、マレーが医学生3年生の時、ハリファックスで火薬を積んだ貨物船が爆発し、約2000人が死亡、9000人が負傷しました。翌年、スペイン風邪がこの地域を襲いました。医師でさえパンデミックで亡くなった時、医学生が空席を埋めなければなりませんでした。1919年に卒業後、彼女はアメリカ合衆国マサチューセッツ州ボストンハーバーのロングアイランド病院でインターンシップを終えました。 F 図1。フローレンス・J・マレー(1894年–1975年)。 ハリファックスから韓国へ インターンシップを終えた後、27歳のマレーは故郷を離れ、遠い朝鮮という遠い国で人類を救うという心を胸に大陸横断列車でバンクーバーへ向かいました。宣教師として、マレーは釜山港行きの太平洋横断蒸気船に乗り込みました。1921年8月21日に釜山に到着すると、再び12時間の列車旅に出てソウルへ向かった。彼女が到着したとき、薄暗い街並みが明るく照らしていた。彼女はソウルでの最初の夜を、ソウル駅の向かいにあるセブランス病院が管理する看護師寮で過ごした。翌朝、京元線の電車に乗り込み、夕方に咸興に到着した。ここ、咸興で彼女は朝鮮での宣教の旅を始めました。 龍京での医療サービス マレーは咸興に留まり、韓国語を学び宣教師として...