投稿

(聯合ニュース】記事の引用ーー少子化が進む韓国で、2017年に出生した小学1年生の児童数が初めて40万人を下回る見通し

( 聯合ニュース)少子化が進む韓国で、来年の小学1年生の児童数が初めて40万人を下回る見通しだ。 教育業界によると、来年度の小学校就学通知書の発送が今月始まる。政府はまだ就学対象児童の正確な人数を集計していないが、業界では2017年生まれの来年の入学生は40万人に満たないとの見方が強い。 16年生まれの今年の小学1年生は40万1752人で、かろうじて40万人を上回った。  だが、17年から出生率が急低下し、出生数は大きく落ち込んだ。統計庁によると、16年に40万6243人だった出生数は17年に35万7771人と5万人近く急減。合計特殊出生率(1人の女性が生涯に産む子どもの推定数)は1.172から1.052に低下した。  生まれた子どもの死亡や早期入学、入学延期、出国などの要因があるため、小学1年生の児童数と入学対象の出生年度の出生数が一致するわけではないが、出生数以外の要因の影響力はさほど大きくない。今年の小学1年生の児童数は16年の出生数と約5000人の開きがあった。昨年の小学1年生の児童数は43万1222人で、15年の出生数(43万8420人)と約7000人の差だった。  この先、小学校の入学生数はさらに急速に減る見通しだ。少子化は長年の社会問題だが、17年以降はより深刻化し、18年の合計特殊出生率は1を割り込んだ。20年には出生数が27万2337人と30万人を下回った。20年生まれが小学1年生になる27年には、今と比べて入学生が10万人以上減ることになる。 tnak51@yna.co.kr ーーーーーーーー 韓国の9月出生登録数が2割減 過去最少 2023.10.09 11:21 ソ ウル聯合ニュース】韓国で9月、住民登録に基づく出生登録数が前年同月から20%減少し、過去最少を記録したことが9日、行政安全部の統計で分かった。 住民登録に基づく人口統計によると、9月の出生登録は男子9307人と女子8619人の計1万7926人だった。  前月(1万9697人)に比べ1771人(9%)少なく、前年同月(2万2437人)比では4511人(20%)減少した。  出生登録数は今年6月から連続で2万人を割り込んでいる。9月は初めて1万8000人を下回った。  少子化が進む中、ここ数年は新型コロナウイルス感染症の影響で婚姻件数が少なめだったことも出生登録数の減少に拍車をかけた...

必見、「竹島問題」に関する生成AI Google Geminiと Microsoft Copilotとの対話

以下は、AI のGoogle GeminiのとMicrosoft Copilotの回答。わたしの見解ではありません。 お利口AI君のコンピュータ分析です(2026年2月13日午後8時アクセス)。 ご意見あれば、Google Gemini君とMSCopilot君宛に 直接ご質問ください。 ****************** これは私の回答ではなく、生成AIの教えです 。 だからこそ、2025年に再開された高市早苗日本国総理と李在明韓国大統領との数回のシャトル外交で合意されたように、 *両国に潜在する難問は両国首脳が管理して、完全な解決策への着手は後日に回し、単に「 日韓どちらが正しいか」という次元を超越して、相互の国益を守る姿勢 としてはいかがだろうか。これが最善の策であると考える。 正解に近い名案が発見されるまで、両国の共存共栄と両国民の相互交流拡大を目指してどうだろうか。 なお、文中の「研究会」とは島根県竹島問題研究会を指すようですが、AI君に重ねての質問はしていません。 ーーーーーーーーーーーーーーー (1)Google Gemini 竹島問題をめぐる日本(島根県)と韓国の論理的対立は、単なる感情的なぶつかり合いではなく、**「歴史的権原(古くからの支配)」と「国際法的妥当性」**の両面において、同じ史料や出来事を全く異なる解釈で捉えていることに起因します。 主な論理的対立軸は以下の3点に集約されます。 1. 「于山島(うざんとう)」の解釈(歴史的根拠の対立) 韓国側は、512年に新羅が于山国を服属させた際から竹島は韓国領であると主張し、古地図に描かれた「于山島」が現在の竹島であるとしています。 • 韓国の論理: 古文献にある「于山島」こそが現在の竹島であり、古くから自国領として認識していた。 • 日本(研究会)の反論: 当時の「于山島」は、その位置や大きさの記述からして、鬱陵島の隣にある「竹嶼(ちくしょ)」、あるいは存在しない島(鬱陵島の別名)を指している。現在の竹島と結びつけるには地理的矛盾が多すぎる。 2. 1905年の領土編入の有効性(国際法の対立) 日本は1905年の閣議決定により、近代国際法に基づいて竹島を島根県に編入しました。 • 日本の論理: 当時、竹島は他国が領有していない「無主地」であり、国際法上のルール(無主地先占)に則って正当に編入した...

日本経済新聞インタビュー記事「李赫 駐日韓国大使」は読みごたえあり

 日本経済新聞の「登場」欄に、駐日韓国大使として9月末に着任した李赫大使が取り上げられていた。 このインタビュー記事が名文であるのは、冒頭の一句でわかる。予想を裏切る文面から始まる。 「時折見せるはにかんだ表情が控えめな気質をのぞかせる」 そして、掉尾の文面は 「26日の着任早々、自らに課した言葉は重かった。『韓日関係を絶対後退させず、さらに進展するよう最善を尽くす』」 である。この二つの文で、全体を見通せる構成になっており それが名文のゆえんである。 そして、冒頭と末尾に挟まれた文劭は ①~た ②~た ③~た ④~た ⑤~だ とテンポよく進み、次に ⑥「まずは~~自負が垣間見える」 とあり、I読み手を現在に引き戻し、 ⑦~た と続き、掉尾の文へと連なる。 実に上手な筆運びである。これを達意の文と呼ぶべきだろう。 この記者の修練はいかになされただろうか。多くの書籍を読み漁ったか、あるいは鬼軍曹による添削か? いずれにせよ熟慮の上で執筆された文面であり、その筆力に驚く。

日本の出生数は2024年が約72万1千人、一方韓国の同年の出生数は約23万8千人。もはや待ったなしの状態。

イメージ
 日韓両国 では少子化が深刻化しており、その危機感は共有されている。 日本の出生数は2024年が約72万1千人、一方韓国の同年の出生数は約23万8千人。もはや待ったなしの状態。 解決の糸口を探すに、国境を越えて知恵を出し合うしかない。 *****************  加えて、日韓はそれぞれ東京、ソウルへの一極集中と地方創生という課題も抱える。頻発する自然災害対策にしても日韓協力の道筋を探ることは急務である。 ********************* 출산도 결혼도 증가세로 돌아섰다… 90년대생 커플의 힘 2분기 6만명 낳아, 증가율 역대 최고 결혼도 5만9000건으로 5.8% 늘어 김승현 기자 입력 2025.08.27. 12:00 업데이트 2025.08.27. 13:38 7월 24일 경기도 고양시 CHA의과학대학교 일산차병원 신생아실에서 간호사들이 아기들을 돌보고 있다./연합뉴스 올 2분기(4~6월) 출생아 수가 전년 대비 7.3% 증가하면서 2분기 기준 통계 집계 이래로 가장 높은 증가세를 보였다. 연속 분기 기준으로 보면 지난해 2분기(1.3%) 이후 5개 분기 연속으로 출생아 수가 증가해 출산 증가세로 확연하게 돌아섰다는 분석이 나온다.  27일 통계청이 발표한 ’2025년 6월 인구동향’에 따르면 올해 2분기 출생아 수는 6만979명으로 전년 대비 7.3%(4157명) 늘어났다. 2분기 기준으로 보면 1981년 관련 통계 집계 이래로 가장 높은 증가 폭을 보였다. 이 같은 분기 출생아 수 증가 폭은 올 4월(8.7%), 5월(3.8%)에 이어 6월에도 9.4% 증가하면서 3개월 연속 높은 증가율을 보인 결과다. 2분기 합계 출산율(여성 1명이 가임 기간에 낳을 것으로 기대되는 평균 출생아 수)도 0.76명으로 전년 동기 대비 0.05명이 늘었다.  올해 2분기 결혼 건수도 5만 9169건으로 전년 대비 5.8% 증가했다. 연속 분기 기준으로는 지난해 1분기(0.4%) 이후 6개 분기 연속 증가를 보이고 있다. 최근 혼인 증가세는 20~30대 초혼이 ...

2016年韓国・慶州地震(マグニチュード(ML) 5.8を研究した論文の紹介

  タイトル Fault rupture model of the 2016 Gyeongju, South Korea, earthquake and its implication for the underground fault system 著者 内出崇彦, S. G. Song 掲載誌 Geophysical Research Letters, vol. 45, 2257-2264, doi:10.1002/2017GL076960(2018年) 2016年韓国・慶州(キョンジュ)地震(マグニチュード(ML) 5.8=韓国地震観測史上最大)とその最大前震(ML 5.1)の破壊過程を地震波形解析によって推定し,高い応力降下量や両地震で逆向きの破壊伝播といった特徴を明らかにした.地震活動が低調な韓国において,断層構造の解明と強震動の見積もりに貢献する研究結果である.

(日本語翻訳)ハンギョレ新聞が報道する李・トランプ会談

イメージ
  速報]  トランプ「李大統領は偉大な指導者…···完全な支援を受けることになる」 オム·ジウォン記者 修正 2025-08-26 09:15 ドナルド·トランプ米大統領が李在明大統領と25日(現地時間)、首脳会談で「すごい進展、すごい人々、すごい交渉だった。 私はいつもあなたと一緒にいる」と話したという。 両首脳は今年10月、慶州アペック(APEC)首脳会議で、トランプ大統領と北朝鮮の金正恩朝鮮労働党総書記兼国務委員長との会談を推進するなど、「韓半島問題」に集中し、和気あいあいとした雰囲気の中で会談を終えた。 姜裕貞大統領室報道官は同日、米ワシントンのホワイトハウスで韓米首脳会談後のブリーフィングを開き、「当初の予想より長い首脳会談を行い、両首脳が互いに好感と信頼を築く時間だった」と明らかにした。  同日午後12時40分から2時間20分ほど会談と昼食を行った両首脳は、昼食会で米国の造船業と韓国の政治状況、韓半島問題などをめぐって対話を続けた。 カン報道官は「トランプ大統領はイ·ジェミョン大統領に現在の韓国の政治的状況について尋ね、交易および関税交渉に対する簡単な点検を行った。 続いて両首脳は米国造船業の現在と未来について話した」と伝えた。 両首脳の対話は、公開会談でも非公開昼食会でも、主に南北問題と米朝対話に集中したものと見られる。 「トランプ大統領は李大統領に金正恩委員長と会った話を詳しく聞かせたり、自分がしばらく大統領職をしていない間に北朝鮮の核脅威がはるかに大きくなったことを強調しながら、中国と北朝鮮の関係、北朝鮮とロシアの関係に対する李在明大統領の考えを尋ねたりもした」とカン報道官は明らかにした。 李大統領は10月に開かれる慶州アペック(アジア太平洋経済協力会議)首脳会議にトランプ大統領を招待し、「できれば金正恩委員長との会談も推進してみよう」と勧めたという。 トランプ大統領もアペック会議への出席を100%約束したわけではないが、「金正恩氏に会おうと言った指導者は初めてだ。 李在明大統領は本当に賢い人だ」と述べ、肯定的なシグナルを送ったという。 これに対しトランプ大統領は「非常に賢明な提案」とイ大統領を褒め称え「あなたは戦士(   전사) だ、あなたは米国から完全な支援を受けることになるだろう」等の言葉で親密感を強調...

J(日本語翻訳)TBSニュースが伝える李・トランプ会談

 <拙訳> トランプ、李大統領に「偉大な指導者…···完全な米国の支援を受ける」 一分以内 入力 2025.08.26 06:38 修正 2025.08.26 07:45 チャン·ヨンジュン記者 アメリカのドナルド·トランプ大統領がイ·ジェミョン大統領との韓米首脳会談で、「あなたはアメリカから完全な支援を受けることになるだろう」と述べ、信頼と友好的な関係を強調しました。 大統領室のカン·ユジョン報道官は25日(現地時間)、ワシントンDCの韓国プレスセンターで開かれたブリーフィングでこのように伝えました。 カン報道官によると、トランプ大統領は李大統領に向けて、「あなたは戦士だ」、「あなたはアメリカから完全な支援を受けることになるだろう」という表現を何度も繰り返し、親しみを示しました。 またトランプ大統領が「あなたは偉大な人であり、偉大な指導者だ。 韓国はあなたと共に、より高い所で驚くべき未来を持つことになるだろう。 姜報道官は、「私はいつもあなたと一緒にいる」というメッセージを直接作成し、李大統領に伝えたとしました。 トランプ大統領はこの日の会談が予定より長く続いた後も物足りなさを表わし「すごい進展だ。 すごい人たち、すごい交渉だった」と言って李大統領と挨拶を交わしました。 <原文> 트럼프, 이 대통령에 "위대한 지도자...완전한 미국 지원 받을 것" 1분 이내 입력 2025.08.26 06:38 수정 2025.08.26 07:45 장영준 기자 도널드 트럼프 미국 대통령이 이재명 대통령과의 한미 정상회담에서 "당신은 미국으로부터 완전한 지원을 받게 될 것"이라며 신뢰와 우호적 관계를 강조했습니다. 강유정 대통령실 대변인은 25일(현지시각) 워싱턴DC 한국프레스센터에서 열린 브리핑에서 이같이 전했습니다. 강 대변인에 따르면 트럼프 대통령은 이 대통령을 향해 "당신은 전사다", "당신은 미국으로부터 완전한 지원을 받게 될 것이다"라는 표현을 여러 차례 반복하며 친밀감을 드러냈습니다. 또한 트럼프 대통령이 '당신은 위대한 사람이고, 위대한 지도자다. 한국은 당신과 함께 더 높은 곳...