Korea 韓国　Now --今を知る、昔を知る 　한국을 알자

 翻訳 投票は今日午前6時、全国投票所で始まり、全体有権者4428万11人のうち185万7606人が参加しました。 これは2020年の第21代総選挙の同じ時間帯の投票率5.1%より0.9%p低い水準です。 地域別では忠清南道の投票率が4.9%で最も高く、最も低いのは光州で3.3%でした。 午前8時の投票率には5~6日に実施した事前投票（投票率31.28%）の結果は含まれませんでした。 事前投票は郵便による居所投票、船上投票、在外投票とともに午後1時から公開される投票率に合算します。 今日の総選挙の投票は全国1万4千259の投票所で今日の午前6時から午後6時まで行われます。 原文:KBS 투표는 오늘 오전 6시 전국 투표소에서 시작돼 전체 유권자 4천428만 11명 가운데 185만 7천606명이 참여했습니다. 이는 2020년 21대 총선의 같은 시간대 투표율 5.1%보다 0.9%p 낮은 수준입니다. 지역별로는 충남의 투표율이 4.9%로 가장 높았고 가장 낮은 곳은 광주로 3.3%였습니다.  오전 8시 투표율에는 지난 5∼6일 실시한 사전투표(투표율 31.28%) 결과는 포함되지 않았습니다.  사전투표는 우편을 통한 거소투표, 선상투표, 재외투표와 함께 오후 1시부터 공개되는 투표율에 합산합니다. 오늘 총선 투표는 전국 1만 4천259개의 투표소에서 오늘 오전 6시부터 오후 6시까지 진행됩니다.

  韓国観光公社のデータによると、2023年の訪韓観光客数は約1103万人、コロナ禍前（2019年）の63％まで回復。 2023年度実績では、訪韓観光客のうち日本人は約231万6000人。 一方、韓国からの訪日観光客数は約167万5500人。国地域別でトップ。

  全国辛子めんたいこ食品公正取引協議会」（福岡市）HPによる。 会員一覧 販売会員・特別会員 販売会員 マルイチ前田商事（株） （株）太助 特別会員 甘利香辛食品（株） （株）海商 立花容器（株） 九州サービスセンター 永佐化工（株） （株）中田 （株）ハカタ美術包装 （株）堀江本店 （株）包研 ＯＫケミカル（株） 博多辛子めんたい協同組合 コスモパッケージ（株） （株）ＣＲＣ 食品環境衛生研究所 （株）中興商会 西日本イシダ（株） 日清食材（株）福岡営業所 日本細菌検査（株） （一財）食品環境検査協会福岡事業所 （株）東洋環境分析センター福岡事業所 （株）イーダ 製造会員 あ行 　 か行 　 さ行 　 た行 　 な行 　 は行 　 ま行 　 や行 　 ら行 あ行 （株）味蔵 味の丸屋（株） （有）味福 （株）壱岐の島 （株）いさ屋 （有）いとや （株）稲石 （株）魚住商店 （有）うめ屋 （株）ＳＴＩエナック （株）えん・コミュニケーションズ （株） オーシャンフーズ か行 （株）海工房 （株）一成　（相撲茶屋　大塚） （株）かねすえ （株）かねふく （株）カネ又田中商店 （株）かば田食品 （株）辛太郎本舗 （有）きくや （名）金鍋料亭 九州丸一食品（株） （株）久原本家（椒房庵） （株）蔵出しめんたい本舗 （株）玄海 （株）コーワ 興和食品（株） さ行 （株）西昆 （株）さかえや （株）島本食品 （有）庄屋 （有）進藤商店 （株）真味堂 （株）セキワ物産 （株）セリア・ロイル （株）仟 （株）三楽 た行 （株）ダイマツ　博多店 （有）龍屋本舗 （株）玉屋食品 （株）ちかえフーズ （株）稚加榮本舗 （株）筑前福岡 （株）千曲屋 （株）東京かねふく な行 （株）中野和一郎商店 （株）那の津 （株）楢崎商店 （株）鳴海屋 （株）西海 ニシムラフーズ（株） は行 （株）博多うち川 （株）博多うまか 博多ステイションフード（株） （株）博多徳永 （株）博多ふくいち 博多まるきた水産（株） （株）博多屋 （株）はたえ はねうお食品（株） （株）ビー・アズ（あき津゛） （株）平塚明太子専門店 （株）弘商 （有）フィッシャーマンズクラブ （有）蕗 福岡県漁業協同組合連合会 福さ屋（株） （株）ふく富 （株）ふくや （株）フジイチ 北洋海産（株） ま行 （株）まつ本 マル...